POETS HOUSE 2016 - New York

 

 CROSS-CULTURAL COMMUNICATIONS

in cooperation with

THE SEVENTH QUARRY

THE FERAL PRESS

KOREAN EXPATRIATE LITERATURE

IMMAGINE & POESIA

SHABDAGUCHA

VOICES ISRAEL

THE GROLIER POETRY BOOK SHOP

KRYTKA LITERACKA

 

photo op with new books at

POETS HOUSE 24TH ANNUAL SHOWCASE

10 RIVER TERRACE, NYC 10282

SATURDAY, NOON, JULY 16, 2016

 

hosted

in person by

STANLEY H. BARKAN

HASSANAL ABDULLAH

JOAN & JOHN DIGBY

in spirit and/or exhibit by

HELEN BAR-LEV

LIDIA CHIARELLI

YOON-HO CHO

PETER THABIT JONES

IFEANYI A. MENKITI

TOMASZ MAREK SOBIERAJ

 

Contact  cccpoetry@aol.com (516) 868-5635

 

followed by

IN MEMORIAM READINGS FOR CCC AUTHORS

BY THE HUDSON IN FULL VIEW OF THE STATUE OF LIBERTY FOR

 

ISAAC ASIMOV * STANLEY KUNITZ  * AERONWY THOMAS  * GREGORY RABASSA  

GEORGINE “TINEKE” SANDERS  * LEO VROMAN * TALâT SAIT HALMAN

ADAM SZYPER * ALEKSEY DAYEN * NAZRUL ISLAM NAZ * JOHN E. COWEN

MENKE KATZ * KO WON * SOICHI KATO * GABRIEL PREIL * JOZO  BOSHKOVSKI

IGNAZIO APOLLONI * NAT & NINA SCAMMACCA * ROLANDO CERTA * RAYMOND R. PATTERSON

AARON KRAMER  * EVA FEILER * GEORGE ZIMMERMAN * SAUL GILSON * D. H. MELHEM

NANCY FESTINGER * FERNAND MOUTET * ALFRED VAN LOEN * MANUEL VAN LOGGEM

 

followed by

LUNCH TOGETHER AT A NEARBY RESTAURANT

 

participants

 in person include

FUAD ATTAL * MARIA BENNETT * JOHN A. BRENNAN * KRISTINE DOLL

MIKE GRAVES * ALYSSA A. LAPPENMARK POLYAKOV * NINO PROVENZANO  NAZNIN SEAMON * PREETY SENGUMPTA * BILL WOLAK

 

in spirit and/or in exhibit

HONG AI BAI * LAURA BOSS * JOHN DOTSON * ISAAC GOLDEMBERG * ADEL GORGY

ANIELA & JERZY GREGOREK * MARY GREGORY * THEOFIL HALAMA *  OLIMPIA IACOB

CAROLYN MARY KLEEFELD * SILVIA KOFLER * NAOSHI KORIYAMA * DARIUSZ TOMASZ LEBIODA * VLADIMER LEVCHEV

KYUNG-NYUN KIM RICHARDS  * MARCO SCALABRINO * MARSHA SOLOMON * GERMAIN DROOGENBROODT

MARIA MAZZIOTTI GILLAN * ALDO TAMBELLINI * BISSERA VIDENOVA *  VANTZETI VASSILEV


International Bengali Poetry Festival, Poets House, NY, December 19 2015


CASTELLAMONTE - 55a Mostra della Ceramica - 2015 (MUSEO DELLA CERAMICA - PALAZZO DEI CONTI BOTTON)

TERRA MADRE
 

Vento d’autunno

  per noi dolci sapori

doni della Terra

 

Lidia Chiarelli

per IMMAGINE & POESIA

 

Haiku in esposizione nell'opera ARTE D'ARTE PLURALE di Anna Borrattaz alla 55a MOSTRA DELLA CERAMICA di CASTELLAMONTE 

MUSEO DELLA CERAMICA - PALAZZO DEI CONTI BOTTON

  giugno-settembre 2015

 

 


BENGALI INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL - POETS HOUSE NY - April 215

Art Cover by Carolyn Mary Kleefeld


Shabdaguchha

in cooperation with

Cross-Cultural Communications

presents


BENGALI INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL”

POETS HOUSE

10 River Terrace, NYC 10282

TeL 212/431-7920

SATURDAY, APRIL 11, 2:00-5:30 PM


hosted by

Hassanal Abdullah & Stanley H. Barkan


includes

special reading of Hassanal Abdullah’s new forthcoming book

UNDER THE THIN LAYERS OF LIGHT

(Cross-Cultural Communications, 2015)


Dedicated to Bangladesh-born US citizen, Freethinker, and Founder of mukto-mona.com

AVJIT ROY(1972–2015)

murdered by Islamic fundamentalists after attending the book fair in Dhaka, February, 2015


multilingual reading


FUAD ATTAL (Arabic) * FARUQUE AZAM (Bengali)* HONG AI BAI (Chinese, Korean)

PURABI BASU (Bengali) * SULTAN CATTO (Turkish) * MIA BARKAN CLARKE (English)

JYOTIMOY DATTA (Bengali) * JYOTIPRAKASH DATTA (Bengali) * MINAKSHI DATTA (Bengali)

JOAN DIGBY (English) * JOHN DIGBY (English) * CHARLES FISHMAN (English)

MIKE GRAVES (English) * PETER THABIT JONES (English, from Wales)

SANG-HEE KWAK (Korean) * NINO PROVENZANO (Italian, Sicilian)

MINDY RINKEWICH (Polish, Russian, Yiddish) * NAZNIN SEAMON (Bengali)


also

Book and Art & Photography Exhibit

Gianpiero Actis, Helen Bar-Lev, Lidia Chiarelli, Adel Gorgy, Carolyn Mary Kleefeld, Mark Polyakov, Marsha Solomon


Refreshments

Free – Donations welcome



World Poetry Canada 2014

The Fourth World Poetry Canada International Peace Festival

 

Lidia Chiarelli features as one of the 

 

World Poetry Empowered Poets 

 

and her poem "The Polyglot Sea" has been selected as a "Gift Poem" . 

 

 

 

"Immagine & Poesia" on display at World Poetry Canada 2014
"Immagine & Poesia" on display at World Poetry Canada 2014

100 Thousand Poets For a Change - September 27 2014

Download
Reading Poetico a Vinovo
LOC definitiva.pdf
Documento Adobe Acrobat 510.5 KB
Lidia Chiarelli and Carla Bertola Poetry reading in Vinovo, september 27 2014
Lidia Chiarelli and Carla Bertola Poetry reading in Vinovo, september 27 2014

IMMAGINE & POESIA on exhibit at the 22nd Annual Poets House Showcase in NYC, June 26, 2014

Photo by Bill Wolak, USA
Photo by Bill Wolak, USA

POETS HOUSE SHOWCASE - June 2014

Download
Poets House Showcase Catalog 2014
POETS_HOUSE_SHOWCASE.pdf
Documento Adobe Acrobat 260.5 KB
Download
Cross-Cultural Communications at Poets House Showcase - June 2014
POETS_HOUSE_SHOWCASE_6.pdf
Documento Adobe Acrobat 683.5 KB

POETS HOUSE, NYC: "Bridging the Waters" - April 12, 2014

BRIDGING THE WATERS
BRIDGING THE WATERS

Date and Time: April 12, 2014, 12 noon Event Location: Elizabeth Kray Hall

POETS HOUSE, 10 River Terrace, NYC 10282 Tel: 212/431-7920

Admission: Free, including refreshments, and Open to the Public

 

Join Cross-Cultural Communications and Korean Expatriate Literature in celebrating the publication Bridging the Waters: An International Bilingual Poetry Anthology (Korean, American, Other) (2013), as part of a celebration of Korean poetry in exchange with poets from all parts of the world.

 

Stanley H. Barkan, poet/publisher of Cross-Cultural Communications, and Yoon-Ho Cho, poet/publisher of Korean Expatriate literature will introduce the multilingual event, featuring many of the poets and translators included in the anthology and/or other CCC/KEL publications, reading in their original language (Arabic, Bengali, Bukusu, Bulgarian, Catalan, Dutch, German, Gujurati, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Persian, Russian, Serbian, Sicilian, Spanish, Swahili, Tungen, Turkish, Yiddish), in English and English translation, and Korean and Korean translation.

 

These include in person or *represented by other participants or just with their creative work:

 

AMERICAN POETS & TRANSLATORS: Maria Bennett, Laura Boss, Mia Barkan Clarke, *Joan Digby, Arthur Dobrin, Kristine Doll, *John Dotson, Charles Fishman, Maria Mazziotti Gillan, *David Gershator, Jim Gwyn, Leigh Harrison,*William Heyen, Lisa Horowitz, *Carolyn Mary Kleefeld, Alyssa Lappen, *Genine Lentine, Robin Metz, *Sheryl St. Germain, Dan Shapiro, *Hal Sirowitz, *Neal Whitman, Barbara Wind, Bill Wolak

 

INTERNATIONAL POETS & TRANSLATORS & PERFORMERS & ARTISTS: Hassanal Abdullah, *Luis Alberto Ambroggio, Fuad Attal, Rita Balmina, Bebe Barkan, Mark Barkan, *Helen Bar-Lev, Sultan Catto, *Lidia Chiarelli, *Aura Christi (tr. Olimpia Iacob), David Curzon, *Nicolò D’Alessandro, *John Digby, *Isaac Goldemberg, *Adel Gorgy, *Mary Gorgy, *Mahmood Karimi-Hakak, Michael Khakula, Dorcas Kiptoo, Silvia Kofler, *Naoshi Koriyama, Biljana D. Obradović, Mark Polyakov, Nino Provenzano, Mindy Rinkewich, *Georgine Sanders, Preety Sengupta, *Johnmichael Simon, *Marsha Solomon, *Aldo Tambellini, Peter Thabit Jones, *Tchouki, *Vantzeti Vassilev, Bissera Videnova, *Tino Villanueva

 

KOREAN-AMERICAN POETS & TRANSLATORS & PERFORMERS: SoHyun Bae, Chung-Ha Cho, Kwang-ryul Cho, Yoon-Ho Cho, Song Soon Kim, Sang-Hee Kwak, Byoung K. Park, Kyung-Nyun Kim Richards, Rachel S. Rhee, Christina Shin, Irene S. Yoon

 

This event is dedicated in memoriam to Cho Ji-hoon (1920-1968), Ko Won (1925-2008), & Leo Vroman (1915-2014).

 

The sponsors are grateful for the cooperation of Robert Turley, Director of The Korean Art Society.

 

This event is made possible in part through the Poets House Literary Partners Program

Event Sponsored by: Cross-Cultural Communications and Korean Expatriate Literature

 

"Immagine & Poesia" on show at the POETS HOUSE
"Immagine & Poesia" on show at the POETS HOUSE

POETS HOUSE, NYC: Seventh Quarry Special Event for Stanley Barkan, Editor

Poets' House, NY, photo by Peter Thabit Jones
Poets' House, NY, photo by Peter Thabit Jones

 

April 11, 2014 -  POETS HOUSE NYC

 

From artist  Adel Gorgy's report :

 

...I also spoke of how you, Lidia Chiarelli in Torino Italy, were the spark that ignited the process of collaborations starting with Aeronwy, then Peter and then Stanley, and how the collaborations published as broadsides with Stanley and CCC are also published by you and Immagine&Poesia. Many of the poets that I have collaborated with were present. Among them were Stanley, Peter, Kristine Doll, Sultan Catto, Hassanal Abdullah, Robin Metz, and of course the very special and very dear to all, Lidia Chiarelli, and both Stanley and I stated that you were with us in spirit celebrating this occasion. I also stated that Stanley published your/our first book in the United States.

 

Group photo at Poets House, NY
Group photo at Poets House, NY